По ту сторону 1 сезон 3 серия [Смотреть Онлайн]

За все три серии, только одно убийство исполнено на уровне спецслужб. Все остальное беготня стада баранов, которые не могут - поймать, допросить и конвоировать преступника. И это спецслужба охраняющая величайший секрет в истории человечества? Зачем вообще эта баба с трудным детством и горы трупов, когда есть целый отряд спецназа? Пенсионер играющий в шпиона - вы серьёзно Портал между мирами, превращен в проходной двор, где на нашей стороне нет: сканеров, видеокамер, микрочипов или браслетов для отслеживания "туристов"

вообщето он "двойник" называется

Вообще-то, он «Counterpart» называется, что можно до фига как трактовать в переводе на русский, вплоть до «Противная сторона» или «Дубликат», но да, в том числе и как «Двойник» тоже. ))

Вполне адекватный перевод. "Двойник", в данном случае, был бы куда как менее уместным или правильным.

Кое-что было предугадываемо, но всё равно было очень интересно.
P.s. W.W. был умнее, попросив соседей зайти и проверить его дом))

благодарю пока всё интересно