эту дичь смотреть было бы невозможно,если бы не олеся рулин)))

Спасибо за перевод!

Да нормальный костюм для 60-ых, он бы его почаще бы стирал ещё

после титров все посмотрели что было?
......

О!Спасибо за совет обязательно гляну!

Концовка просто треш...

сгорел на работе (с)

вот честно,то ,в сериалах (фильмах),когда говорят по русски надо переводить на русский.

Я некоторое понял но так то не реалистично если она русские то откуда у всех русских акцент

Я читал внизу английские субтитры.Было понятнее

как порадовал, стереотип настоящего русского! русская водка, медведь, гулаг, шапка-ушанка, все под снегом и метелью....... господи, какие же они отсталые.

я тут недавно с девушкой с колумбии общался, она приезжала на неделю в москву, так она говорит, что её родители чуть ли не со слезами в москву отправляли, думали у нас тут лютая жесть. А в итоге мы сидели на крыше и ели арбуз вечером )) так что стереотипы это да, бывает, пора привыкнуть

Москва разная бывает, как и вся Россия,как и всё разнообразное постсоветское пространство, как и Колумбия. Смотря куда попадёшь, с какими людьми столкнёшься). У нас (с подачи тех же США) тоже многие думают что Колумбия это сплошная наркомафия с баронами, где везде шастают укумаренные мачо с калашами наперевес, а осталное население их "рабы".)

У меня много знакомых были и живут в разных штатах, все говорят что там люди прекрасно знают кто и какие русские на самом деле. Просто у них такя идеология по отношению к русским насаждается и поощряется правящей элитой. Нормальные адекватные развивающиеся люди не верят вэти басни, а вот затюканые недалёкие обыватели, которые замкнуты только на проблемах своей личной жизни,вполне могут верить, потому как кроме шоу и кино ничего не смотрят, и не знают. Штатовская система очень хорошо заботится о том чтобы таких отупелых легкоуправляемых, легковнушаемых обывателей было больше, ибо когда надо, при помощи "патриотического" зомбирования, их можно брость в штыковую на кого угодно, либо снискать поддержку у населения на какие-нибудь действия и санкции против России или ещё кого. Заодно, через киноиндустрию и иностранным зрителям прививается образ опасного Русского-полузверя, дуболома, алкаша, бандита с автоматом и ядерной гранатой в чемодане. Они не идиоты, тут всё просчитано и проплачено.

Хороший конец сезона!

большое спасибо за перевод