Гугл переводчик забарахлил?

да вродь все понятно что он там наговорил

Кто знает английский, и так все понял и не жалуется, а всем недовольным вопрос: почему вы считаете, что вам кто-то что-то должен?

Взялся сделай качественно. Но проколы бывают у всех. Я тоже знаю но не стал смотреть с перепадом в громкости. Это как имея диагональ 32, а смотреть на планшете и для полноты картины в одном наушнике.

"Светлячок0707", а подумать не судьба, религия мешает или просто нечем?
Как уже сказали, делать абы как - это не дело. Это сайт с переводным контентом, блин! То есть, живут они за счет рекламы на переводах. А наличие рекламы обеспечиваем именно мы, зрители.
Так что твой вброс "и на английском все понятно, с чего вы взяли чего-то там" характеризует лишь тебя самого - как весьма... хм... ограниченного человека.

Спасибо за конструктивную критику. Конечно, к моему посту следовало добавить ИМХО, за что извиняюсь. В тезисе "взялся - делай хорошо" и т.п. конечно есть резон. Так же как есть резон и в моем тезисе: мы не платим за этот контент,с чего бы сайт нам что-то должен? качество скажется на посещаемости, рука рынка так сказать. пы.сы. переход на личности в форумной дискуссии это моветон

Вот засада , где одну звуковую дорожку потеряли ..

перевод этой серии конечно удручающий, а в целом я фанатею от этого сериала, потому что он не про спецэффекты, а про отношения между людьми в фантастики и интересно смотреть как они развиваются, чем то напоминает мой любимый вавило5

меня прикалывает тема,когда все на халяву смотрят серии и обсирают всех кто озвучку делает

боже торентов в инете полно. если этот не устраивает. уходим на следующий.

ну и да озвучка швах

то есть может вообше переводить не надо?

перевод этой серии просто полное днище... еще хуже бы звучала серия вообще без перевода...

вот в этом ошибаешься - оригинал круче любого перевода

Халтура, а не перевод. лучше подождать, когда на лостфильме выйдет

Пьяные по ходу были когда переводили

писец что за отношение...