Внимание!
Чтобы получить доступ ко всем возможностям портала - рекомендуем вам зарегистрироваться или авторизоваться на нем.
Главная » Викинги 5 сезон [Смотреть Онлайн] » Викинги 5 сезон 1-2 серия [Смотреть Онлайн]

Викинги 5 сезон 1-2 серия [Смотреть Онлайн]

Викинги 5 сезон 1-2 серия [Смотреть Онлайн]

Викинги 5 сезон 1-2 серия [Смотреть Онлайн] бесплатно в HD 720

  • Плеер
1 серия


2 серия


Скачать Викинги 5 сезон 1-2 серии:
Скачать Серии С Torrent [1080p]
Скачать Серии С Torrent [720p]
Скачать Серии С Torrent [400p]

Теги: Викинги 5 сезон 1-2 серия, Викинги 5 сезон 1-2 серия смотреть онлайн, Викинги 5 сезон 1-2 серия смотреть онлайн в хорошем качестве, Викинги 5 сезон 1-2 серия смотреть онлайн бесплатно

Викинги 5 сезон 1-2 серия [Смотреть Онлайн] на русском языке

Викинги 5 сезон 1-2 серия [Смотреть Онлайн] бесплатно в HD 720 Викинги 5 сезон 1-2 серия [Смотреть Онлайн] бесплатно в хорошем HD 720 качестве. Напишите в комментариях ваше мнение по поводу новой серии и нашей озвучки. Так же у нас вы можете остальные серии сериала Викинги 5 сезон [Смотреть Онлайн] абсолютно бесплатно в хорошем HD 720 качестве.

14.12.2017
Комментариев: 63
Прокомментировать
avatar
Евгений Евгеньев
почему фразы не все переводятся? это часто встречается и в других сериалах?
Wwonka
03.12.2017
0
Да. Торопятся шибко.
Wwonka
02.12.2017
0
На IMDb серии значатся как 0 и 1. На комик-коне было заявлено, что первая серия будет 1,5 часа. То есть это не 1 и 2, а 1.
Sir_Nikotin
06.12.2017
0
Мм, нет. Они даже на официальном сайте канала значатся как 1 и 2 (Departed part 1 и part 2). А та, что будет 6го (7го) - как 3я. На имдб (уже?) тоже. Нулевая серия - Saga of Lagertha - это спешл-рекап предыдущих сезонов, мы не переводили.
Владимир Васильев
Тем кто сомневается, набираем в ютубе "Андрей Рублев Штурм русской церкви татарами монголами" смотрим с 8,30.
Wwonka
01.12.2017
0
Гляну обязательно. Интересное замечание.
Mother_Of_Dragons
01.12.2017
+1
Наверняка из какого-нибудь саги взято, типа отрабания рук воина, держащего волосы викингского ярла на казни во Франции.
Владимир Васильев
Чё!? кому не нравиться правда, что из советского кино то же могут воровать сцены практически 1 в 1 !? не всё бондарчуку этим заниматься
Владимир Васильев
офигеть. идею с целованием креста сперли из черно-белого советского фильма. "Андрей рублев" так вроде называется
Wwonka
30.11.2017
+1
Откуда англичане того времени про кукурузу знают?
Sir_Nikotin
01.12.2017
0
Коварный священник расставляет ловушки на переводчика. Тяжело по утру думать, что не так со словами ears of corn
Wwonka
01.12.2017
0
Если честно, мой вопрос адресован в первую очередь сценаристам) Скачала с пиратской бухты, послушала - ну да, corn, всё верно. Не только вы так перевели. Все студии. И это, видимо, правильно. Написала другу из США, и он тоже озадачился)
Если есть какое-то иносказание, напишите, плиз.
Mother_Of_Dragons
01.12.2017
+1
Corn в википедии, не обязательно кукуруза, пшеници или овес. А пшеница
на британских островах даавно. (Britain, uncountable) The main cereal plant grown for its grain in a given region, such as oats in parts of Scotland and Ireland, and wheat or barley in England and Wales
Mother_Of_Dragons
01.12.2017
+1
Короче неправильно перевели пшеницу ИМХО
Wwonka
02.12.2017
0
Corn cловарь: зерно; зёрнышко; крупинка; песчинка; пшеница, кукуруза, рожь.
а вот ear of corn - початок кукурузы.
Mother_Of_Dragons
02.12.2017
+1
Ну короче английское слово CORN происходит еще из раннего средневековья. Соответственно здесь еще староанглийский. И тогда это словосочетание употреблялось именно про пшеницу, ИМХО. Не надо в современном словаре искать фразы из почти исторического сериала на канале Хистори. Пример из нашего языка: варенье и печенье. Сейчас это только сладости, а раньше что-то вареное и печеное.
Mother_Of_Dragons
02.12.2017
+1
Короче в Havamal (одна из поэм древнескандинавского «Королевского кодекса» ) а точне ее переводе на англицкий же: For earth is good against drunkenness, and fire against sickness, oak against constipation, an ear of corn against witchcraft, the hall against household strife, for hatred the moon should be invokedearthworms for a bite or sting, and runes against evil; soil you should use against flood. Вот тут прям сами англичане пишут про пшеницу против колдовства, тк Хавамала эта очень старая и кукурузы там не было, соответственно ears of corn следует переводить про пшеницу.
Wwonka
02.12.2017
0
Чувак, ты крут! Или чувиха) Спасибо)
Анонимно
Анонимно
02.12.2017
-1
Нехрен умничать здесь)
Анонимно
Анонимно
02.12.2017
0
Ви сюда деградировать ходите?)
Mother_Of_Dragons
30.11.2017
+2
Эйяфьядлайёкюдль и водопад Скоугафосс в Исландии. wink ИМХО
volsem
30.11.2017
+2
Начало норм!!! Даешь 3 серию!!! wink
EonCry
30.11.2017
+3
Флоки не в Асгард заехал, а, похоже, в Исландию.
Robert Sxiereli
Robert Sxiereli
30.11.2017
+2
вот этот фильм